¿Leer en español? УкраїнськаFrançaisItalianoDeutschEnglish
Arte con el que quieres vivir−10% en tu primer pedido

Revista22 de noviembre de 20265 min de lectura

Liudmyla Barna y el encaje que no se recortó: cómo una ingeniera naval enseñó a la lana a dejar pasar la luz

Según la leyenda, el cardenal Richelieu bordaba en sus ratos libres. Su nombre se dio a una técnica en la que se recortan trozos de la tela y se rematan los bordes de los orificios, y en el lugar del vacío aparece el encaje. Liudmyla Barna hace el encaje de otra manera. Extiende finos mechones de lana sobre seda natural, los humedece con agua jabonosa caliente y los frota con las manos durante mucho tiempo y con paciencia. La lana se integra en la seda, y donde no la había quedan transparencias. A esta técnica la llamó «Richelieu en fieltro».

Liudmyla Barna y el encaje que no se recortó: cómo una ingeniera naval enseñó a la lana a dejar pasar la luz

Una doble vida

Conviene empezar por lo que Liudmyla no es según su título. No tiene formación artística. Es ingeniera

naval, especialista en mercancías, organizadora de procesos comerciales y formadora de negocios. Durante muchos

años fue directiva de empresas nacionales.

«Durante muchísimo tiempo llevé una „doble vida": de cara al público, directiva de empresas nacionales; en casa

—creadora con caballete y pinturas. De día el trabajo, de noche la creación, por la mañana otra vez al trabajo, como

nueva».

La formación en ingeniería resultó no ser un obstáculo, sino una ventaja inesperada. Los barcos se construyen a partir de

planos: precisión, proporciones, volumen, estructura. Liudmyla dice que eso es precisamente lo que le ayuda a ver

«cómo el plano adquiere forma, cómo interactúan el volumen, la textura y la composición». La única diferencia es que

el acero obedece al plano, pero la lana no. Así que la creación le enseñó otra cosa: dejar espacio

a la intuición y a la libertad que da el material.

La abuela que dejaba todo a un lado

¿De dónde surge la necesidad de crear en una persona que de día dirige un negocio? Liudmyla responde

con un recuerdo de la infancia.

La familia era numerosa y la abuela trabajaba en casa casi sin descanso. Pero en cuanto en la televisión

empezaba el programa «Creatividad de los pueblos del mundo», lo dejaba todo.

«Ese recuerdo se quedó conmigo para siempre: entre las preocupaciones diarias ella encontraba tiempo para la belleza

creada por manos humanas. Creo que fue precisamente la abuela quien sembró en mí esa semillita que luego

se convirtió en mi oficio».

La técnica tiene solo treinta años

La palabra «nunofelting» suena como si tuviera varios siglos. En realidad, la técnica es muy joven: la

desarrolló la artesana australiana Polly Stirling a principios de la década de 1990. «Nuno» en japonés significa

«tela». La idea es sencilla y a la vez audaz: no abatanar la lana por sí sola, sino integrarla en una

tela ligera para obtener un fieltro fino que se pueda llevar incluso en tiempo cálido.

Liudmyla vuelve una y otra vez precisamente a ella:

«Me encanta especialmente trabajar con seda natural: me fascina la combinación de su ligereza con

la plasticidad de la lana, la posibilidad de crear texturas expresivas y transiciones delicadas».

De esta búsqueda surgió «Richelieu en fieltro». Para ella lo principal aquí es el diálogo entre lo denso y lo transparente:

«los calados se convierten en una parte tan expresiva de la composición como el propio lienzo».

Diez años sin una sola repetición

En casi diez años Liudmyla no ha hecho ni una sola copia. Casi no acepta encargos: la obra

debe nacer de una necesidad interior, y no de un encargo técnico ajeno. Por eso cada palantina

existe en un único ejemplar.

Las cigüeñas vuelven a casa

La región de Jersón es el lugar que Liudmyla llama sus raíces. La región de Kyiv, Transcarpatia y los viajes

le dan colores y estados de ánimo: Florencia, Montserrat, la Barcelona de Gaudí, la serena Irlanda. De los artistas

siente más cercano a Renoir, por la luz y la calidez. En una ocasión posó para el pintor de Jersón Oleksandr Shtyrmer y así

vio el proceso creativo desde el otro lado del lienzo.

Últimamente Liudmyla vuelve a trabajar junto con la artista de Jersón Yulia Shevchuk-Shnaider.

El resultado de esta colaboración se puede ver en CodeKY: la palantina «Alas de esperanza». En ella hay noche, trueno y

relámpago por todo el cielo, y a través de la tormenta vuelan cigüeñas, una pareja con tres polluelos. Las cigüeñas en ella

significan esperanza y regreso a casa.

Describe su jornada de trabajo de tal manera que da algo de envidia:

«Mi día creativo empieza en cuanto abro los ojos y dura hasta que me duermo: incluso

al quedarme dormida, mentalmente voy creando la siguiente obra». A su lado está su marido, fundador de una empresa, que se ha encargado de casi todas las tareas domésticas. «Eso sí, somos dos

„tigres"», —se ríe Liudmyla. Ambos son líderes, así que la vida en común, dice, también es arte: aprender a

darse espacio el uno al otro.

¿Y cómo saber que una obra está terminada? Su respuesta es teatral:

«Siento que la obra está terminada cuando le he dado todo lo que podía y ya no tengo nada que añadir. <...> Como

dicen: „Telón — la función ha terminado"».

Palantinas que viven lejos de casa

Liudmyla aún no ha tenido exposiciones en el extranjero. Pero sus obras ya viven en EE. UU., Francia, Alemania,

España, Polonia, Suecia y Corea del Sur. Detrás de cada una hay una historia.

Una amiga en EE. UU. lleva más de treinta años viviendo fuera de Ucrania, y para ella el textil de Liudmyla se convirtió en

un pedacito de hogar. En Alemania, en casa de una pedagoga de Ucrania viven sus girasoles. Uno de los primeros encargos

llegó de una mujer desconocida de Alemania que, como resultó, trabaja en el mundo de la moda, en Armani.

Y una de las primeras obras viajó a EE. UU., a Emiliia Ponomarova, entonces ya una conocida artesana del

fieltro.

«Para mí, que entonces era todavía principiante, fue una señal importante: mis obras atrajeron la atención de personas con

una mirada profesional experimentada».

Qué sigue

Ahora Liudmyla trabaja en una serie de paneles textiles voluminosos «Presencia de lo vivo» sobre el mundo de la

flora y la fauna. La primera obra, «El aliento de la tierra», ya está lista. También recibió una invitación al XIII

festival «Semana de las Artes de Táurida „Zabalka"», que se celebra del 7 de noviembre al 13 de diciembre de 2026.

Este festival no es casual para ella. Ya en 2020 la Biblioteca Regional de Jersón Oles Honchar, en el marco de «Zabalka», conversó con Liudmyla como maestra del fieltrado. La charla entonces se

titulaba «El fieltro: delicado, práctico, histórico».

El consejo de Liudmyla para quienes compran por primera vez una obra original:

«Escuchar la propia sensación: si esta obra os habla, qué emociones despierta, si

apetece estar cerca de ella».

Describe su creatividad con tres palabras: amor, libertad, singularidad.

Obras de Liudmyla Barna en CodeKY

«Encaje del silencio» — encaje blanco en la técnica «Richelieu en fieltro»: merino italiano y seda

ultrafina. Las zonas transparentes dejan pasar la luz.

«Alas de esperanza» — cigüeñas sobre un cielo tormentoso, bordado de Yulia Shevchuk-Shnaider.

«Paleta de sentimientos» — burdeos, verde y oro sobre negro, con flecos negros.

Cada palantina es de un único ejemplar.

Ver las obras y el perfil de la artista →

Compartir